Friedhelm Hoffmann, M.A.

Mitarbeiter im Teilprojekt A5: Europa-Repräsentationen Mitglied der Arbeitsgruppe Wissen/Transfer Kontaktinformationen Telefon: ++49 (0)30 2093-4838 / privat: ++49 (0)30 2198-3132 Email: friedhelm.hoffmann@uni-tuebingen.de Sitz: Mohrenstr. 40/41 Raum: 120

سيرة الباحث باللغة العربية في الأسفلِ

CV in English below 

Publikationen

2010

- (mit Johan Grußendorf): „Frieden, Wohlstand und Menschenrechte rund ums Mittelmeer“ – Die Erklärung von Barcelona (1995), in: Themenportal Europäische Geschichte (2010),  http://www.europa.clio-online.de/2010/Article=453

- Galal Amin: Zwangsglobalisierung. Die USA, die Araber und die Muslime vor und nach den Ereignissen des September 2001 [Einheitssachtitel: ʿAulamat al-qahr. Al-Wilāyāt al-muttaḥida waʾl-ʿarab waʾl-muslimūn qabla wa-baʿda aḥdāṯ sibtimbir 2001 <dt.>]. Aus dem Arabischen übersetzt von Friedhelm Hoffmann. Tübingen: TOBIAS-lib, 2010. 147 S. [Arabische Autoren zur Globalisierung], http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:21-opus-46763

- Online-Portal "Arabische Publizistik, Geistes- und Sozialwissenschaften in deutscher Übersetzung" auf TOBIAS-lib, dem Hochschulschriftenserver der Universität Tübingen, http://tobias-lib.uni-tuebingen.de/portal/Arabische_Publizistik/?la=de

- AutorInnenkollektiv [verf. gemeinsam mit den KollegInnen der AG Wissen/Transfer Christiane Reinecke, Jörg Feuchter, Regine Finsterhölzl, Andrea Fischer-Tahir, Johan Grußendorf, Simone Holzwarth, Maren Klotz, Michi Knecht, Verónica Oelsner, Nurhak Polat & Reet Tamme]: Wissen und soziale Ordnung. Eine Kritik der Wissensgesellschaft. Mit einem Kommentar von Stefan Beck. 30 S. [Working Papers des Sonderforschungsbereichs 640; 1/2010], http://www.sfb-repraesentationen.de/workingpapers/wp-2010-01.pdf

2009

Arabische Bibliographie zur europäischen Integration mit deutscher Übersetzung der Titel, aus den Beständen der Universitätsbibliothek Tübingen / Bibliography of Arab Writing on European Integration Including German Translation of Titles, Based on the Arabic Collections of Tübingen University Library. Tübingen: TOBIAS-lib, 2. Aufl. 2009. 380 S.
Ursprüngl. erschienen als: "Arabische Stimmen zur europäischen Integration. Arbeitsbibliographie aus den Beständen der Universitätsbibliothek Tübingen",
[als elektronische Ressource: http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bsz:21-opus-37243]

2007

- Die Syro-Palästinensische Delegation am Völkerbund und Šakῑb Arslān in Genf 1921 - 1936/46. Berlin: LIT, 2007. 206 S. [Geschichte; 83].
Zugl.: Tübingen, Univ., Orientalisches Seminar, Magisterarbeit, 2001.

              Bestellen beim LIT-Verlag

Rezensiert von Josep Puig Montada in Awrāq 25 (2008), S. 319-323 (auf Spanisch)

 - Arabische Stimmen zur europäischen Integration. Arbeitsbibliographie aus den Beständen der Universitätsbibliothek Tübingen / A Key to European Integration from the Arab Viewpoint. Working Bibliography Based on the Arabic Collections of Tübingen University Library. Tübingen: TOBIAS-lib, 2007. 281 S.
[als elektronische Ressource: http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bsz:21-opus-30226]

Lehre, wissenschaftliche Mitarbeit und Tätigkeit als wissenschaftliche Hilfskraft

Wintersemester 2009/10

26.-28. November 2009, Tagung "Transfer in Dispute/Der Streit um den Transfer" (Programm s. Faltblatt)

Sommersemester 2008

Lehrauftrag für den Arabischkurs II am Orientalischen Seminar der Universität Tübingen

Wintersemester 2006/07

- Lehrauftrag am Orientalischen Seminar der Universität Tübingen für die Übung "Ar-Risâla ath-thâniya min al-islâm". Mahmûd Muhammad Tâhâ (1909/11? – hingerichtet 1985) und sein Schüler `Abdallâh Ahmad An-Na`îm (geb. 1946)

- Betreuung von Gastrednern der Tuebingen Lectures on the Challenges of Globalization:

     - Prof. Abdallah Ahmad an-Na’im (Emory Universität, Atlanta)

     - Prof. Saad Eddin Ibrahim und Dr. Barbara Lethem Ibrahim (beide, Amerikanische Universität in Kairo)

       Link zum Gastvortrag (Video):

     - Prof. Tariq Ramadan (Universität Oxford)

        Link zum Gastvortrag (Video):

 Sommersemester 2006

- Arabischkurs II

- Übung Zeitgenössische arabische Kritik am Nationalsozialismus. `Abbâs Mahmûd al-`Aqqâds Reaktion auf die internationale Krise des liberalen Parlamentarismus

Sommer 2002

Mitarbeit als geprüfte wissenschaftliche Hilfskraft bei der Dokumentation eines omanischen Privatarchivs im Rahmen des Tübinger Centre for the Economic and Business History of the Eastern Mediterranean and the Middle East (CEBHEM)

Herbst 1999

Mitarbeit als wissenschaftliche Hilfskraft bei der konservatorischen Aufarbeitung von Archiven in Aleppo/Syrien

Oktober 1995 bis September 2001

Wissenschaftliche Hilfskraft am Orientalischen Seminar der Universität Tübingen

Stipendien 

7/2004-3/2006, 10/2006-12/2007

Promotionsstipendium des Tübinger Graduiertenkollegs "Globale Herausforderungen – transnationale und transkulturelle Lösungswege"

12/1991-1/1992

Stipendium für DAAD-Arabischsprachkurs in Kairo

Sprachen

Deutsch: Muttersprache

Englisch: fließend

Arabisch: sehr gut

Französisch: gut

Galicisch: Lesekenntnisse

Italienisch: Lesekenntnisse

Niederländisch: Lesekenntnisse

Lateinisch: Großes Latinum

Altgriechisch: Graecum

Persisch: zweite Magisterprüfungssprache

Afrikaans: Grundkenntnisse

Türkisch: Grundkenntnisse

----------------------------------------------------

Curriculum Vitae in English

July 2010

Research trip to Tunisia

May-June 2010

Participation at workshops and conferences in Paris, Eichstätt und Moscow:

11 June: Workshop "Moderne – Integration – Expansion? Repräsentationen Europas im 19. und 20. Jahrhundert" (SFB 640 Subproject A5; at the German Historical Institute Moscow)

4-6 June: Jahrestagung der Gesellschaft für Überseegeschichte: Die außereuropäische Welt und der Völkerbund - Entstehung und Transfer internationaler Normen (Prof. Fischer, Catholic University of Eichstätt)

31 May: Séminaire transferts culturels. Journée de travail "Perspectives disciplinaires sur l'histoire transnationale" (Prof. Espagne, ENS; at the German Historical Institute Paris)

26-28 November 2009

Conference "Transfer in Dispute/Der Streit um den Transfer' (flyer)

since July 2008

Research Fellow at the Zentrum Moderner Orient (ZMO) in Berlin in connection with the Collaborative Research Centre SFB 640 "Representations of Social Order in Change"

2008

Part-time lecturer at the Oriental Institute of Tübingen University

2006/07

Part-time lecturer at the Oriental Institute of Tübingen University

2006

Research Assistant at the Oriental Institute of Tübingen University

2004-07

Holder of a PhD scholarship and Fellow at the Post-Graduate Research Programme "Global Challenges - Transnational and Transcultural Approaches"

29.11.2001

Magister Artium (M.A.) in Islamic Studies and Modern History at Tübingen University (overall assessment "excellent")

1997-2001

Continuation and graduation in Islamic Studies and Modern History at Tübingen University

1996/97

Student in a French language and civilization programme at the Université La Nouvelle Sorbonne (Paris III)

1995-97

Continuation of Islamic Studies, Medieval History and Modern History at Tübingen University

1995

Auditor in the American University in Cairo and auditor in the History Section of the Faculty of Arts of Cairo University

1994/95

Student in Middle Eastern History studies at the American University in Cairo

1993/94

Student in an Arabic language course at the Arabic Teaching Institute for Foreigners in Damascus and auditor in the History Section of Damascus University

3.3.1993

Graecum (Qualification certificate in Classical Greek)

1989-93

Student in Islamic Studies, Medieval History and Modern History at Tübingen University

1988/89

Compulsory military service in the German Federal Army

1975-88

Primary school, then Hermann-Hesse-Grammar School in Calw

1. März 1969

Born in Calw/Germany

Publications

2010

- (with Johan Grußendorf): „Frieden, Wohlstand und Menschenrechte rund ums Mittelmeer“ – Die Erklärung von Barcelona (1995), in: Themenportal Europäische Geschichte (2010),  http://www.europa.clio-online.de/2010/Article=453

- Galal Amin: Zwangsglobalisierung. Die USA, die Araber und die Muslime vor und nach den Ereignissen des September 2001 [Original title: ʿAwlamat al-qahr. Al-Wilāyāt al-muttaḥida waʾl-ʿarab waʾl-muslimūn qabla wa-baʿda aḥdāth sibtimbir 2001]. Translated from the Arabic original into German by Friedhelm Hoffmann. Tübingen: TOBIAS-lib, 2010. 147 p. [Series: Arabische Autoren zur Globalisierung], http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:21-opus-46763

- Website "Arabische Publizistik, Geistes- und Sozialwissenschaften in deutscher Übersetzung" ["Arab Journalism, Humanities and Social Sciences in German Translation"], hosted by TOBIAS-lib, the online publication server of Tübingen University, http://tobias-lib.uni-tuebingen.de/portal/Arabische_Publizistik/?la=de

- Team of authors [written together with the colleagues of the Working Group 'Knowledge/Transfer' (AG Wissen/Transfer) Christiane Reinecke, Jörg Feuchter, Regine Finsterhölzl, Andrea Fischer-Tahir, Johan Grußendorf, Simone Holzwarth, Maren Klotz, Michi Knecht, Verónica Oelsner, Nurhak Polat & Reet Tamme]: Wissen und soziale Ordnung. Eine Kritik der Wissensgesellschaft. With a comment by Stefan Beck. 30 p. [Working Papers des Sonderforschungsbereichs 640; 1/2010], http://www.sfb-repraesentationen.de/workingpapers/wp-2010-01.pdf

2009

Arabische Bibliographie zur europäischen Integration mit deutscher Übersetzung der Titel, aus den Beständen der Universitätsbibliothek Tübingen / Bibliography of Arab Writing on European Integration Including German Translation of Titles, Based on the Arabic Collections of Tübingen University Library. Tübingen: TOBIAS-lib, 2nd ed. 2009. 380 p.
First published as "Arabische Stimmen zur europäischen Integration. Arbeitsbibliographie aus den Beständen der Universitätsbibliothek Tübingen",
[link to the electronic ressource: http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bsz:21-opus-37243]

2007

- Die Syro-Palästinensische Delegation am Völkerbund und Šakῑb Arslān in Genf 1921 - 1936/46. Berlin: LIT, 2007. 206 p. [Geschichte; 83].
Originally: Tübingen, Univ., Oriental Institute, M.A. thesis, 2001.

              Order from the publishing house LIT-Verlag

Reviewed by Josep Puig Montada in Awrāq 25 (2008), p. 319-323 (in Spanish)

 - Arabische Stimmen zur europäischen Integration. Arbeitsbibliographie aus den Beständen der Universitätsbibliothek Tübingen / A Key to European Integration from the Arab Viewpoint. Working Bibliography Based on the Arabic Collections of Tübingen University Library. Tübingen: TOBIAS-lib, 2007. 281 p.
[link to the electronic ressource: http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bsz:21-opus-30226]

Teaching Experience and Activities as Research Assistant, Part-time Lecturer and Student Assistant

Winter semester 2009/10

26-28 November, Conference "Transfer in Dispute/Der Streit um den Transfer' (flyer)

Summer semester 2008

Part-time lectureship for the language course Arabic II at the Oriental Institute of Tübingen University

Winter semester 2006/07

- Part-time lectureship at the Oriental Institute of Tübingen University: Exercise "Al-Risâla al-thâniya min al-islâm". Mahmoud Muhammad Tâhâ (1909/11? – executed 1985) and his follower`Abdallâh Ahmad An-Na`îm (b. 1946)

- in charge of guest speakers at the Tuebingen Lectures on the Challenges of Globalization:

     - Prof. Abdallah Ahmad an-Na’im (Emory University, Atlanta)

     - Prof. Saad Eddin Ibrahim and Dr. Barbara Lethem Ibrahim (both, American University in Cairo)

       Link to the guest lecture (video):

     - Prof. Tariq Ramadan (Oxford University)

        Link to the guest lecture (video):

Summer semester 2006

- Language course Arabic II

- Exercise Contemporary Arab Critique of National Socialism. `Abbâs Mahmoud al-`Aqqâds Reaction to the International Crisis of Liberal Parliamentarianism

Summer 2002

Participation as graduated student assistant in the documentation of an Omani private archive in the Centre for the Economic and Business History of the Eastern Mediterranean and the Middle East (CEBHEM), Tübingen University

Autumn 1999

Participation as student assistant in conservation measures of archives in Aleppo/Syria

October 1995 until September 2001

Student assistant at the Oriental Institute of Tübingen University

Scholarships

7/2004-3/2006, 10/2006-12/2007

PhD scholarship by the Post-Graduate Research Programme "Global Challenges - Transnational and Transcultural Approaches" of Tübingen University

12/1991-1/1992

Scholarship for "DAAD-Arabic Language Course" in Cairo

Languages

German: mother tongue

English: fluent

Arabic: very good

French: good

Dutch: reading skills

Galician: reading skills

Italian: reading skills

Latin: Latinum Magnum

Classical Greek: Graecum (Qualification certificate in Classical Greek, equivalent to "A-Level Greek")

Persian: second language in M.A. exams (Islamic Studies)

Afrikaans: basic

Turkish: basic

----------------------------------------------------

سيرة الباحث في سطور

يوليو 2010

رحلة بحث في تونس

مايو ـ يونيو 2010

الاشتراك في ورش عمل ومؤتمرات في باريس وآيخْشْتات (في بافاريا) وموسكو

العاشر من يونيو

ورشة عمل "الحداثة ـ التكامل ـ التوسّع؟ تمثّلات أوربّا في القرنين التاسع عشر والعشرين" (فضاء البحث المشترك 640 ـ المشروع الفرعي أ5) المنعقدة في المعهد الألماني للدراسات التاريخية بموسكو ـ انظر

من الرابع حتى السادس من يونيو

المؤتمر السنوي لجمعية تاريخ ماوراء البحار "العالم غير الأوربّي وعصبة الأمم ـ نشأة أحكام دولية وتنفّلها" (الأستاذ الدكتور فيشر من جامعة آيخْشْتات الكاثوليكية) ـ انظر

الحادي الثلاثين من مايو

ندوة التنقّلات الثقافية ـ يوم عمل "وجهات نظر تحصّصية في التاريخ العابر للأوطان" المنعقدة في المعهد الألماني للدراسات التاريخية بباريس ـ الأستاذ الدكتور إسبانية التابع للمدرسة القياسية العالية ـ انظر